1 00:00:22,440 --> 00:00:24,440 ¡Mozu! 2 00:00:29,820 --> 00:00:30,740 ¡Kiwi! 3 00:00:30,740 --> 00:00:33,580 Perdóneme... por interrumpir. 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,790 Es sólo que estas dos señoras no nos dejaron entrar, así que... 5 00:00:41,790 --> 00:00:45,630 ¡¿Qué diablos están haciendo aquí, bastardos?! 6 00:00:49,050 --> 00:00:52,340 --¡Cuerpo de Hierro! --¿Hm? ¡Hijo de puta! 7 00:00:55,850 --> 00:00:59,560 ¡Azulno! ¿Cuál es el significado de...? 8 00:01:00,190 --> 00:01:04,110 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¡Qué engreído...! 9 00:01:04,110 --> 00:01:06,610 ¡¿Quién crees que soy?! 10 00:01:07,650 --> 00:01:11,110 ¡¿Con quién estás tratando de pelear?! 11 00:01:13,950 --> 00:01:17,160 ¡Eres sólo el aburrido dueño de un bar! 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,410 ¡¿Qué pasa con ese atuendo?! 13 00:01:19,410 --> 00:01:23,630 ¡Pareces diferente de tu yo habitual! 14 00:01:23,630 --> 00:01:24,460 Tsk. 15 00:01:26,750 --> 00:01:28,510 No lo hagas, Blueno. 16 00:01:35,680 --> 00:01:37,350 ¡Oye! ¡¿E-Estás bien?! 17 00:01:38,270 --> 00:01:42,060 --¡Aguanta! --No podemos matarlo todavía. No olvides nuestra misión. 18 00:01:42,060 --> 00:01:44,980 --Lo siento. --¡¿Q-Q-Qué está pasando?! ¡Ey! 19 00:01:44,980 --> 00:01:48,650 ¡Me pareció verlos trabajando en el astillero! 20 00:01:48,650 --> 00:01:51,070 ¿Qué demonios? ¿Por qué pudo...? 21 00:01:51,070 --> 00:01:53,410 ¡Bastardos! ¡¿Qué sois vosotros?! 22 00:01:53,410 --> 00:01:56,030 Seguro que estás actuando muy bien, ¿no? 23 00:01:56,030 --> 00:02:02,500 ¿Cómo te atreves a lastimar a chicas inocentes? ¡Son como mis hermanitas, idiotas! 24 00:02:02,500 --> 00:02:04,830 Para empezar, ¿cómo diablos? ¿conoces este lugar? 25 00:02:04,830 --> 00:02:06,960 ¡Ésta es mi base secreta! 26 00:02:07,500 --> 00:02:11,970 No nos importa eso. lo mantendré así de sencillo. Escuche atentamente. 27 00:02:11,970 --> 00:02:14,590 Nuestras vidas en esta ciudad eran una tapadera. 28 00:02:14,590 --> 00:02:18,220 En realidad, somos el mundo. Agentes de inteligencia del gobierno. 29 00:02:19,010 --> 00:02:22,100 Debes saber lo que eso significa... 30 00:02:22,100 --> 00:02:24,440 ...así como la razón por la que vinimos aquí. 31 00:02:24,440 --> 00:02:28,480 Franky... ya lo sabemos todo. 32 00:02:28,480 --> 00:02:29,570 Cutty Fla... 33 00:02:30,480 --> 00:02:34,820 El otro discípulo de Tom, de quien se decía haber muerto hace ocho años... 34 00:02:35,450 --> 00:02:37,240 Ese eres tú. 35 00:02:38,580 --> 00:02:43,120 No se como encontraste eso fuera... pero eso es espléndido. 36 00:02:43,120 --> 00:02:46,000 Al mismo tiempo, empiezo a sentirme incómodo. 37 00:02:46,790 --> 00:02:50,130 ¿Ese idiota de Iceberg está bien? 38 00:02:50,130 --> 00:02:51,090 Lo matamos. 39 00:02:58,260 --> 00:03:02,140 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 40 00:03:02,600 --> 00:03:06,100 con el sol siempre en nuestros corazones 41 00:03:06,100 --> 00:03:09,440 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 42 00:03:09,440 --> 00:03:13,110 agarrémonos de nuestros deseos 43 00:03:20,410 --> 00:03:28,120 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 44 00:03:28,120 --> 00:03:35,470 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 45 00:03:35,470 --> 00:03:42,390 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 46 00:03:42,390 --> 00:03:49,520 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 47 00:03:49,520 --> 00:03:52,900 Será un viaje plagado de lesiones. 48 00:03:52,900 --> 00:03:56,860 pero lo que más aprecias estará ahí 49 00:03:56,860 --> 00:04:00,870 Y si te metes en un aprieto 50 00:04:00,870 --> 00:04:03,910 Siempre estaré ahí para protegerte 51 00:04:03,910 --> 00:04:08,080 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 52 00:04:08,080 --> 00:04:11,630 con el sol siempre en nuestros corazones 53 00:04:11,630 --> 00:04:14,630 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 54 00:04:14,630 --> 00:04:18,930 y contemplar la luz más allá 55 00:04:18,930 --> 00:04:22,850 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 56 00:04:22,850 --> 00:04:26,140 Harán un mapa que conduzca al mañana. 57 00:04:26,140 --> 00:04:29,100 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 58 00:04:29,100 --> 00:04:34,900 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 59 00:04:34,900 --> 00:04:37,530 una pieza 60 00:04:44,740 --> 00:04:53,790 "¡El pasado de Franky! El día el tren marítimo corrió por primera vez" 61 00:04:54,500 --> 00:04:56,760 No intentes hacerte el inocente ahora... 62 00:04:57,550 --> 00:04:59,630 ...como ya lo sabemos todo. 63 00:05:01,130 --> 00:05:04,600 Es sólo cuestión de tiempo antes de que me ataquen. 64 00:05:04,600 --> 00:05:08,060 Deja la isla con ellos... Franky. 65 00:05:08,060 --> 00:05:13,770 Tom se los entregó a Iceberg... y Iceberg para ti. 66 00:05:14,400 --> 00:05:16,980 Ustedes dos, vengan aquí. 67 00:05:16,980 --> 00:05:19,440 quiero confiar algo importante para ustedes dos. 68 00:05:19,940 --> 00:05:23,570 Nuestra misión tomó bastante tiempo, pero finalmente es jaque mate. 69 00:05:23,570 --> 00:05:29,700 Ahora, entrega los planos del arma antigua Plutón, Cutty Flam. 70 00:05:31,210 --> 00:05:33,960 Mentira...? Ese es un nombre extraño. 71 00:05:33,960 --> 00:05:36,290 "Franky" serviría, ¿verdad? "Franky" lo haría. 72 00:05:36,960 --> 00:05:38,460 Todo está bien. 73 00:05:38,460 --> 00:05:40,510 ¿Puedes oírme? 74 00:05:40,510 --> 00:05:43,680 Estoy diciendo que nos los entregues, Cutty Flam. 75 00:05:44,680 --> 00:05:47,560 ¡No tengo nada que pueda darles, idiotas! 76 00:05:50,430 --> 00:05:52,350 ¡Qué...! 77 00:05:59,650 --> 00:06:03,860 ¡¿Qué acaba de pasar?! fue asi tan rápido que no pude ver nada. 78 00:06:04,860 --> 00:06:07,120 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 79 00:06:12,160 --> 00:06:14,330 Esto es... 80 00:06:14,330 --> 00:06:15,580 ¿Qué te pasa, Lucci? 81 00:06:16,170 --> 00:06:18,800 ¿Qué es esta habitación sucia? 82 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 ¿Una sala de dibujo? 83 00:06:20,760 --> 00:06:22,470 ¿Oh? 84 00:06:22,470 --> 00:06:26,050 Es un buen lugar para esconder planos. ¡Encuéntralos! 85 00:06:36,270 --> 00:06:39,730 Estas son... ¿placas de identificación? 86 00:06:39,730 --> 00:06:41,280 Cutty Flam. 87 00:06:41,280 --> 00:06:42,900 Iceberg. 88 00:06:42,900 --> 00:06:44,110 Tomás. 89 00:06:44,110 --> 00:06:45,820 Este nombre es... 90 00:06:45,820 --> 00:06:47,320 ¿Mmm? 91 00:06:48,490 --> 00:06:49,830 Esto es... 92 00:06:51,120 --> 00:06:53,710 ¡No te atrevas a tocarlo! 93 00:06:55,250 --> 00:06:59,960 ¡No te entrometas en los recuerdos de alguien! 94 00:06:59,960 --> 00:07:03,670 Aquí es donde crecimos. 95 00:07:03,670 --> 00:07:07,010 ¡La empresa de construcción naval, Tom's Workers! 96 00:07:07,010 --> 00:07:10,760 ¡Es donde vivió el mejor carpintero naval del mundo! 97 00:07:13,180 --> 00:07:15,690 "Agua Siete, hace 22 años" 98 00:07:29,200 --> 00:07:31,410 ¡Me va a comer! 99 00:07:31,410 --> 00:07:32,660 ¡Toma estos! 100 00:07:47,840 --> 00:07:52,890 ¡Mover! ¡Hazte a un lado, Iceberg! 101 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Bien...! ¡¿Qué diablos estás haciendo, Franky?! 102 00:08:05,570 --> 00:08:09,360 Bien...! ¿Qué diablos estás haciendo? en lugar de ayudarme con el trabajo?! 103 00:08:09,360 --> 00:08:11,490 Pensar que sigues ¡Haciendo cosas inestables como esta! 104 00:08:11,490 --> 00:08:14,830 ¡Callarse la boca! no es nada de ¡Es asunto tuyo, Estúpido Berg! 105 00:08:15,500 --> 00:08:18,920 Este es mi precioso acorazado, ¡La Batalla Franky! 106 00:08:18,920 --> 00:08:21,750 No sé qué es eso, pero deshazte del ¡Todo antes de que alguien salga lastimado! 107 00:08:22,420 --> 00:08:25,760 ¡Esta es la isla del montón de chatarra! es mi propio negocio para quedarme con lo que quiera! 108 00:08:25,760 --> 00:08:26,590 ¡Solo espera y verás! 109 00:08:26,590 --> 00:08:29,630 La próxima vez seguro que construiré un ¡Acorazado que vencerá a Sea Kings! 110 00:08:29,630 --> 00:08:32,390 Bien...! No hay manera de que puedas ¡vencerlos! ¡Espero que te coman! 111 00:08:32,390 --> 00:08:34,140 --¡Puedo vencerlos! --Bien...! ¡No puedes! 112 00:08:34,140 --> 00:08:36,560 --¡Puedo! --Bien...! ¡No puedes! 113 00:08:39,060 --> 00:08:45,440 Si eres hombre... ¡hazlo con determinación! 114 00:09:02,000 --> 00:09:04,670 ¡Esto concluye la ceremonia de lanzamiento! 115 00:09:04,670 --> 00:09:08,130 Fuimos decididamente capaces ¡Para hacer un barco sólido y bueno! 116 00:09:08,130 --> 00:09:09,220 ¿Verdad, Yokozuna? 117 00:09:09,220 --> 00:09:10,340 ¡Ribbit! ¡Ribbit! 118 00:09:11,010 --> 00:09:15,050 Terminemos esto mañana, ¿de acuerdo? Ahora vámonos a casa. 119 00:09:15,050 --> 00:09:15,890 ¡Ribbit, ribbit! 120 00:09:16,430 --> 00:09:18,100 Chico, tengo hambre. 121 00:09:18,100 --> 00:09:20,350 --¡Ribbit, ribbit! --Me pregunto qué vamos a cenar. 122 00:09:20,350 --> 00:09:21,980 ¡Ribbit, ribbit! 123 00:09:21,980 --> 00:09:25,190 ¡Oye, espera, Tom-san! 124 00:09:32,280 --> 00:09:36,530 Entonces, ¿qué Battle Franky hizo? ¿Construiste esta vez, Franky? 125 00:09:36,530 --> 00:09:39,080 ¡El octavo! ¡Estuvo cerca! 126 00:09:39,080 --> 00:09:40,160 ¡No mientas! 127 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 Caray... Desde que le dejaste hacer estas cosas, ¡Tom-san, se vuelve arrogante! 128 00:09:43,080 --> 00:09:44,880 ¡Todo lo que fabrica son armas! 129 00:09:44,880 --> 00:09:46,670 ¡Cállate, Estúpido Berg! 130 00:09:47,210 --> 00:09:50,970 ¡¿Qué dijiste, idiota?! 131 00:09:54,140 --> 00:09:57,140 --Ahora, ya, dejen de pelear, los dos. --¡Dijo "Imbécil"! 132 00:09:57,140 --> 00:10:00,480 ¡Pero Kokoro-san! ¡Este idiota era...! 133 00:10:00,480 --> 00:10:02,560 Dios... 134 00:10:02,560 --> 00:10:06,560 Tú también, Tom-san. te estas riendo demasiado duro. ¿Qué fue tan gracioso? 135 00:10:06,560 --> 00:10:09,400 Oh... sí... acabo de recordar... 136 00:10:09,400 --> 00:10:13,280 He oído que otro barco comercial con La madera que contenía fue atacada por piratas. 137 00:10:13,280 --> 00:10:14,860 Después de la ejecución del Rey de los Piratas, 138 00:10:14,860 --> 00:10:17,200 El número de piratas creció considerablemente. 139 00:10:17,200 --> 00:10:20,750 Todo se acabó para este pueblo. esta siendo superado por la era pirata. 140 00:10:21,410 --> 00:10:23,660 La gente está de mal humor. 141 00:10:23,660 --> 00:10:34,300 "Comerciante" 142 00:10:24,460 --> 00:10:26,380 Ahora podemos conseguir madera y hierro. 143 00:10:26,380 --> 00:10:30,510 sólo de otras islas debido a las inundaciones provocadas por Aqua Laguna, 144 00:10:30,510 --> 00:10:34,300 y, sin embargo, los mares violentos y los piratas obstaculizan el comercio. 145 00:10:34,300 --> 00:10:37,850 Los astilleros luchan por conseguir clientes por la escasez de trabajo. 146 00:10:37,850 --> 00:10:41,470 Empiezan a pelear. Pierden sus trabajos. 147 00:10:41,470 --> 00:10:43,770 Si no se hace nada, Agua Siete, 148 00:10:43,770 --> 00:10:47,900 una isla que una vez dejó su huella con su negocio de construcción naval, 149 00:10:47,900 --> 00:10:53,780 se volverá débil mental, esperando que se produzcan inundaciones. 150 00:10:53,780 --> 00:10:57,990 ¡Así es! Tom-san construyó ¡Un increíble barco pirata también! 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,330 Dime, enséñame a dibujar. planos para un barco pirata! 152 00:11:02,910 --> 00:11:05,960 ¿Qué es tan gracioso? 153 00:11:05,960 --> 00:11:10,420 Franky no existe tal cosa como planos de un barco pirata. 154 00:11:11,000 --> 00:11:14,800 Si los marineros que suben a un barco aguantan una bandera con una calavera, entonces es un barco pirata. 155 00:11:14,800 --> 00:11:17,180 Si izaran una bandera de gaviota, entonces es un barco de la Armada. 156 00:11:17,930 --> 00:11:20,680 No me importa lo que quieras construir, 157 00:11:20,680 --> 00:11:25,480 pero un hombre debe ser resueltamente orgulloso del barco que construyó! 158 00:11:30,020 --> 00:11:32,230 ¿Todavía no te vas a dormir, Tom-san? 159 00:11:32,980 --> 00:11:34,320 ¿Qué estás dibujando? 160 00:11:34,320 --> 00:11:37,660 Mm... Es la esperanza de esta isla. 161 00:11:38,570 --> 00:11:39,530 ¿Esperanza? 162 00:11:39,530 --> 00:11:44,080 Con suerte, podrá revivir Water Seven. 163 00:11:44,620 --> 00:11:46,330 Ahora vete a la cama. 164 00:11:46,870 --> 00:11:48,370 Sí. 165 00:11:48,370 --> 00:11:49,330 ¿Mmm? 166 00:12:03,010 --> 00:12:03,760 ¡Ah! 167 00:12:07,730 --> 00:12:10,690 ¡El Buque Judicial del Gobierno ya está aquí! 168 00:12:10,690 --> 00:12:12,570 ¿Qué es un barco judicial? 169 00:12:12,570 --> 00:12:15,860 Es un tribunal móvil. ¿A quién vinieron a juzgar? 170 00:12:20,990 --> 00:12:23,240 ¡Espera un segundo! ¿Qué hizo? ¿Tom-san hace para merecer esto? 171 00:12:23,240 --> 00:12:25,910 ¡Ey! ¡Fuera de mi camino, idiotas! ¡Devuélvenos a Tom-san! 172 00:12:26,540 --> 00:12:29,710 Estaré bien. No te preocupes. 173 00:12:32,590 --> 00:12:36,510 ¡Tom-san! ¡Tom-san! 174 00:12:43,220 --> 00:12:47,810 El rey de los piratas, Gold Roger, fue ejecutado el otro día. 175 00:12:47,810 --> 00:12:50,850 Consideramos al ingeniero de construcción naval Tom's acto de construcción del barco pirata de Gold Roger, 176 00:12:50,850 --> 00:12:55,270 el Oro Jackson, para estar ayudando y instigando a este despiadado criminal de clase mundial. 177 00:12:55,270 --> 00:12:59,950 Por lo tanto, Tom será llevado a ¡Enies Lobby será ejecutado! 178 00:12:59,950 --> 00:13:01,450 ¡¿Qué?! 179 00:13:15,960 --> 00:13:20,930 ¡Esto es terrible! Tom... ¡Tom será ejecutado! 180 00:13:21,630 --> 00:13:24,550 Dicen que es por el cargo de Construyendo el barco del Rey de los Piratas. 181 00:13:24,550 --> 00:13:25,600 Así que finalmente ha llegado el momento, ¿eh? 182 00:13:25,600 --> 00:13:28,930 Causó problemas a la mundo entero. No tuvieron otra opción. 183 00:13:30,350 --> 00:13:35,060 Normalmente, no importa quién sea el carpintero vende un barco, no es un delito. 184 00:13:35,060 --> 00:13:37,320 Sin embargo, el Rey de Los Piratas son una excepción. 185 00:13:37,820 --> 00:13:41,900 Consideramos a todos aquellos que tienen ayudó en sus actividades de piratería 186 00:13:41,900 --> 00:13:45,570 ¡Ser individuos peligrosos! ¡Por lo tanto, está condenado a la pena de muerte! 187 00:13:45,570 --> 00:13:47,080 Llévate al delincuente. 188 00:13:47,080 --> 00:13:47,740 ¡Sí, señor! 189 00:13:48,490 --> 00:13:50,450 --Ahora vámonos. --¡Date prisa y camina! 190 00:13:51,160 --> 00:13:53,620 --¿Qué pasa? --¡Vete ya! 191 00:13:53,620 --> 00:13:54,960 Oye, ¿qué estás haciendo? 192 00:13:54,960 --> 00:13:56,710 Actualmente estoy diseñando... 193 00:13:57,300 --> 00:14:02,590 ...un barco de vapor que navega con determinación en un ferrocarril situado en la superficie del océano. 194 00:14:03,550 --> 00:14:06,510 --¡Ey! ¡¿Qué estás diciendo?! --¡Pues tú...! 195 00:14:06,510 --> 00:14:12,690 Supongamos que el declive de esta isla se debe que el comercio no suceda como deseamos... 196 00:14:12,690 --> 00:14:16,440 Supongamos que la desesperanza que siente la gente 197 00:14:17,060 --> 00:14:20,400 viene de las preocupaciones sobre esta isla que se hunde... 198 00:14:20,860 --> 00:14:22,490 Poniendo en funcionamiento un tren marítimo... 199 00:14:22,990 --> 00:14:26,950 ...¡definitivamente salvará Water Seven algún día! 200 00:14:29,290 --> 00:14:31,790 ¡Lo-lo siento! ¡Lo eliminaremos de inmediato! 201 00:14:31,790 --> 00:14:33,290 No... espera un momento. 202 00:14:33,290 --> 00:14:33,870 ¿Eh? 203 00:14:34,330 --> 00:14:36,880 ¿Tren marítimo, dijiste? 204 00:14:36,880 --> 00:14:38,960 Es un barco que echa humo. 205 00:14:38,960 --> 00:14:42,880 y corre desde una isla a otro en un ferrocarril marítimo. 206 00:14:42,880 --> 00:14:45,010 Transportará personas y mercancías además de barcos. 207 00:14:45,010 --> 00:14:47,470 Sin tener que preocuparnos por el clima, 208 00:14:47,470 --> 00:14:51,180 todos podrán cruzar libremente el océano. 209 00:14:51,180 --> 00:14:52,600 ¡Deja de engañarte! 210 00:14:52,600 --> 00:14:56,770 ¿Un ferrocarril? Sería destruido una vez que llegue Aqua Laguna! 211 00:14:56,770 --> 00:15:00,440 ¡Así es! Además, hay ¡También Sea Kings en el mar! 212 00:15:00,440 --> 00:15:04,280 No es necesario arreglar el ferrocarril marítimo. 213 00:15:04,280 --> 00:15:09,030 Se balanceará un poco debajo de la superficie de el agua, sin resistir nunca las olas. 214 00:15:09,030 --> 00:15:13,500 Como tirando de una cuerda, el tren marítimo Sólo utilizaré el ferrocarril como guía. 215 00:15:14,210 --> 00:15:17,540 Además, estoy pensando en agregar un mecanismo que genera 216 00:15:17,540 --> 00:15:21,920 un sonido discordante que los peces odian entre las paletas y el ferrocarril. 217 00:15:21,920 --> 00:15:26,220 Entonces Sea Kings no se acercará al ferrocarril. 218 00:15:26,220 --> 00:15:27,840 ¿Es posible algo así? 219 00:15:28,510 --> 00:15:32,810 Si conectamos St. Poplar, Pucci, San Faldo, y esta isla, 220 00:15:32,810 --> 00:15:36,730 Las industrias pueden crecer a través del comercio. 221 00:15:36,730 --> 00:15:37,650 Qué maravilloso...! 222 00:15:37,650 --> 00:15:39,900 Los planos se completarán pronto, 223 00:15:39,900 --> 00:15:43,570 pero no es tan simple que Los carpinteros navales ordinarios pueden construirlo. 224 00:15:43,570 --> 00:15:46,110 ¿Es posible conectar también el Lobby de Enies? 225 00:15:46,110 --> 00:15:48,030 ¡Por supuesto que lo es! 226 00:15:49,910 --> 00:15:54,160 Una vez completada esta tecnología y finalmente cruza el océano, 227 00:15:54,160 --> 00:15:58,000 las relaciones entre islas todas ¡Todo el mundo cambiará resueltamente! 228 00:15:58,000 --> 00:16:01,790 ¡El tren marítimo es la esperanza de Water Seven! 229 00:16:02,380 --> 00:16:03,750 ¿Cuánto tiempo tardará? 230 00:16:03,750 --> 00:16:05,210 Diez años. 231 00:16:05,210 --> 00:16:06,880 ¡Entonces constrúyelo! 232 00:16:07,380 --> 00:16:09,760 Como período de desarrollo del tren marítimo, 233 00:16:09,760 --> 00:16:14,390 doy diez años de libertad condicional ¡Al ingeniero de construcción naval Tom! 234 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 ¡Esto es increíble! 235 00:16:17,440 --> 00:16:19,400 ¡Buena suerte, Tom! 236 00:16:19,400 --> 00:16:22,060 ¡Por favor salven Agua Siete! 237 00:16:24,940 --> 00:16:27,700 ¡Decididamente sigo vivo! 238 00:16:27,700 --> 00:16:29,990 Esto no es motivo de risa, Tom-san. 239 00:16:29,990 --> 00:16:33,160 Pensé que había llegado tu momento y sentí un escalofrío por la espalda. 240 00:16:33,780 --> 00:16:37,790 Pero de todos modos, si las cosas van bien, es posible que Deja ir el asunto con Roger, ¿eh? 241 00:16:37,790 --> 00:16:40,120 Bien...! En cualquier caso, ¡eres genial, Tom-san! 242 00:16:40,120 --> 00:16:43,380 Pensar que has estado pensando en algo asi! 243 00:16:43,380 --> 00:16:46,380 ¡Todos estaban abrumados! El tren marítimo realmente es... 244 00:16:46,800 --> 00:16:50,300 ¡Gracias por la cena! ¡Ven, Yokozuna! ¡Te enseñaré cómo hacer el crol frontal! 245 00:16:50,300 --> 00:16:51,390 ¡Ribbit! 246 00:16:51,390 --> 00:16:55,260 ¡Hola, Franky! ¡¿Qué te pasa?! ¡Has estado de mal humor por un tiempo! 247 00:16:55,260 --> 00:16:58,180 ¡Callarse la boca! ¡Estoy enojado por todo! 248 00:16:58,180 --> 00:17:02,440 El barco de Gold Roger es el único barco en el mundo que dio la vuelta al Grand Line! 249 00:17:02,440 --> 00:17:05,860 ¿Por qué Tom-san, quien construyó tal Un gran barco, ¿tienes que ser ejecutado? 250 00:17:06,360 --> 00:17:08,820 La gente allí también estaba diciendo que era simplemente natural, 251 00:17:08,820 --> 00:17:10,860 ¡Aunque esos idiotas ni siquiera saben construir una balsa! 252 00:17:10,860 --> 00:17:14,240 También sé que la razón nuestra empresa está debajo de un puente 253 00:17:14,240 --> 00:17:17,200 es porque fuiste expulsado por el gente del pueblo sobre el barco de Roger, ¿verdad? 254 00:17:17,200 --> 00:17:21,170 ¿Por qué diablos lo hace lo mejor del mundo? ¡¿El carpintero tiene que ser tratado así?! 255 00:17:23,040 --> 00:17:25,290 ¡¿Qué es gracioso, perro mapache con cuernos?! 256 00:17:25,290 --> 00:17:27,920 ¡¿Con quién te desquitas, Imbécil?! ¡No te saldrás con la tuya! 257 00:17:27,920 --> 00:17:29,880 No soporto que la persona ¡Él mismo tampoco es así! 258 00:17:34,090 --> 00:17:36,760 ¡No, no! Eso no es todo! 259 00:17:36,760 --> 00:17:39,730 Golpea con todas tus fuerzas ¡Para empujar el agua hacia atrás! 260 00:17:40,520 --> 00:17:42,190 ¡Ribbit! ¡Ribbit! 261 00:17:42,810 --> 00:17:45,650 ¡No! ¡No! ¡Acaricia más vigorosamente así! 262 00:17:45,650 --> 00:17:47,780 --¡Ribbit! --¡No! ¡Como esto! --En serio, ¡¿qué le pasa?! 263 00:17:47,780 --> 00:17:49,740 ¡Deberías echar a un idiota como él! 264 00:17:50,190 --> 00:17:53,860 Bueno, no digas eso. Es un compañero constructor naval. 265 00:17:53,860 --> 00:17:55,410 En términos de habilidades de construcción naval, 266 00:17:55,410 --> 00:17:58,290 ya no hay gran diferencia entre él y los artesanos de la isla.... 267 00:17:58,290 --> 00:18:00,450 ...aunque lo que hace es inestable. 268 00:18:01,160 --> 00:18:04,420 Siempre es honesto, eso es todo. 269 00:18:12,380 --> 00:18:16,180 Hace dos años, cuando vi a un niño que tenía Apareció resueltamente en la isla del montón de chatarra. 270 00:18:16,180 --> 00:18:19,470 hacer un cañón con chatarra, Me sorprendió mucho. 271 00:18:19,470 --> 00:18:23,940 ¡Viejo, llévame! ¡Mis padres me abandonaron! 272 00:18:24,400 --> 00:18:27,480 Me dijo que sus padres dijeron, "Qué mocoso más incontrolable" 273 00:18:27,480 --> 00:18:29,610 y lo arrojó del barco. 274 00:18:29,610 --> 00:18:33,950 Parece que no valieron nada. Piratas de algún lugar, sin embargo. 275 00:18:33,950 --> 00:18:35,660 --¡Eso fue muy divertido! --Tom-san... 276 00:18:35,660 --> 00:18:37,660 Es duro, ¿no? 277 00:18:38,240 --> 00:18:41,120 A pesar de sus circunstancias, no es corrupto. 278 00:18:41,120 --> 00:18:45,870 Ustedes dos definitivamente se volverán de clase mundial. algún día ingenieros de construcción naval. 279 00:18:45,870 --> 00:18:47,750 Deberían ser amables el uno con el otro. 280 00:18:47,750 --> 00:18:51,340 Franky no puede hacerlo. el esta loco ¡Incluso a nivel celular! 281 00:18:52,590 --> 00:18:56,680 Bueno, tan pronto como termine los planos, ¡Empezaremos a construir el tren marítimo! 282 00:18:56,680 --> 00:19:00,260 Sí... pero apuesto a que no nos ayudará. 283 00:19:01,350 --> 00:19:04,060 ¡Él puede hacer lo que quiera! 284 00:20:40,110 --> 00:20:41,450 ¿Suicidio? 285 00:20:41,950 --> 00:20:45,120 escuché que era el presidente de la cuarta empresa de construcción naval. 286 00:20:45,120 --> 00:20:47,200 Debe ser por ese accidente. 287 00:20:47,200 --> 00:20:51,080 Como no tenían materiales, fue comprar madera en su propio barco 288 00:20:51,080 --> 00:20:53,250 y mató a cincuenta personas en el mar. 289 00:20:53,880 --> 00:20:57,090 Su astillero también está cerrado. 290 00:20:57,090 --> 00:20:59,430 Qué débiles somos los humanos, ¿eh? 291 00:21:00,220 --> 00:21:02,930 ¿Es esto realmente todo para esta isla? 292 00:21:02,930 --> 00:21:07,730 ¡Ey! ¿Escucharon ustedes? ¿Sobre la isla del montón de chatarra? 293 00:21:09,060 --> 00:21:11,020 O-Oye, ¿es eso cierto? 294 00:21:11,650 --> 00:21:14,980 Tom's Workers ha terminado ¿Construyendo el tren marítimo, dices? 295 00:21:15,480 --> 00:21:18,530 ¡Vaya! ¿Un barco como éste realmente funciona? 296 00:21:18,530 --> 00:21:21,410 Es un barco construido por un criminal. ¡Es peligroso! 297 00:21:21,410 --> 00:21:22,870 ¡Me subiré a bordo! 298 00:21:22,870 --> 00:21:23,950 Entonces yo también. 299 00:21:23,950 --> 00:21:25,530 ¡Tomás! ¡¿No lo vas a explicar?! 300 00:21:26,120 --> 00:21:27,830 ¡Nos vamos! ¡Sube a bordo! 301 00:21:34,880 --> 00:21:36,210 ¡Se está moviendo! 302 00:21:36,210 --> 00:21:38,670 ¡Los remos se están apoderando del ferrocarril! 303 00:21:39,590 --> 00:21:43,300 --¡Se está moviendo! --¡Vaya, increíble! ¡Está corriendo! 304 00:21:53,730 --> 00:21:57,270 Hace doce años... 305 00:21:57,270 --> 00:22:02,030 ...saliendo de un pueblo cerrado y en decadencia, 306 00:22:02,030 --> 00:22:04,620 con gente preocupada a bordo... 307 00:22:08,620 --> 00:22:13,420 ...el tren marítimo que Puffing Tom cruzó el mar por primera vez. 308 00:22:36,100 --> 00:22:40,690 Tuvimos un sueño ese día. 309 00:22:40,690 --> 00:22:45,530 Nuestra creencia en nosotros mismos 310 00:22:45,530 --> 00:22:54,620 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 311 00:22:54,620 --> 00:23:04,220 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 312 00:23:04,220 --> 00:23:14,390 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 313 00:23:14,390 --> 00:23:23,110 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 314 00:23:32,410 --> 00:23:35,290 Ya veo. Entonces este es un lugar que sostiene tus recuerdos con Tom, ¿eh? 315 00:23:35,290 --> 00:23:38,130 ¡Los planos no están aquí! ¡Sal de aquí ya! 316 00:23:38,130 --> 00:23:41,800 ¡Mmm! Bueno, bien. Eres un criminal, tal como lo era Tom. 317 00:23:41,800 --> 00:23:44,170 Deberías saber qué te pasará. 318 00:23:44,170 --> 00:23:48,220 ¡No sabes nada sobre Tom-san! ¡No hables como si lo supieras todo! 319 00:23:48,300 --> 00:23:49,850 ¡En el próximo episodio de One Piece! 320 00:23:49,850 --> 00:23:52,930 "¡El plan de Spandam! El día que el tren marítimo tembló" 321 00:23:52,930 --> 00:23:55,350 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!